Projekt megvalósulás beszámoló
2020-ban elnyert BMI támogatást a programok tárgyi fejlesztésére és korszerűsítésére fordítottuk a Német Házban.
A Német Ház regionális találkozási pontként működik, ahol délután és hétvégén megvalósíthatók a német közösség nyelv- és identitás fejlesztési projektjei, amelyekben részt vehetnek a helyi közösség és a régió magyar-német szervezetei. Az elnyert támogatás tároló helyet biztosít a tánccsoportok, kórus, harmonika együttes és a Sváb Egyesület számára egy szekrénysor megvásárlásával, ami a nagyterem hely bővítéséhez vezetett. A bútorok hasznosítása (a fellépő ruhák, harmonikák, kották), egyesületeink kényelmét biztosítják a tárolással. A kávéfőzőgéppel (a német házba érkező törökbálinti vagy máshonnan érkező vendégeknek a kényelmét tudjuk szolgálni)
A támogatás elérte célját. Az egyesületi közösségben mindenki örül, egyrész a nagyteremben felszabadult helynek, másrészt a ruhák, kották, harmonikák biztonságos elhelyezése miatt.
A kávéfőző valóságos csoda számba megy, főleg az idősebb generáció között.
A beszerzés óta a veszélyhelyzet, a törvényi előírások és az egészségügyi szempontok szem előtt tartásával eddig nem volt lehetőségünk rendezvényeket szervezni, de ezeket a helyzet változása után mindenképpen pótolni fogjuk. A Német Ház azért félig működik, hisz a város központjában lévő épületről van szó, és az idősebbek délelőttönként egyenként azért be-be látogatnak pár percre egy jó szó erejéig.
Támogatta: A Német Szövetségi Köztársaság a Szövetségi Belügyminisztériumon keresztül
Bericht über die Umsetzung des Projekts: 
Die Fördermittel des Innenministeriums, die wir 2020 erhalten haben, wurden für die materielle Unterstützung und Modernisierung der Programme im Deutschen Haus verwendet. Das Deutsche Haus fungiert als regionaler Treffpunkt, an dem nachmittags und am Wochenende Projekte zur Sprach- und Identitätsentwicklung der deutschen Gemeinschaft durchgeführt werden können, an denen ungarisch-deutsche Organisationen aus der lokalen Gemeinschaft und der Region teilnehmen können.
Die gewährten Fördermittel bieten durch den Kauf einer Schrankwand Stauraum für Tanzgruppen, den Chor, das Akkordeonensemble und den Schwäbischen Verein, was zur Erweiterung des großen Saals führte. Die Nutzung der Möbel (Aufbewahrung von Kleidung, Akkordeons, Noten) bietet unseren Vereinen einen höheren Komfort. Mit der Kaffeemaschine können wir die aus Törökbálint oder von woanders im Deutschen Haus kommenden Gäste besser bedienen.
Die Unterstützung hat ihr Ziel erreicht. Alle Mitglieder der Gemeinschaft freuen sich darüber, einerseits über den frei gewordenen Platz im Saal und andererseits über die sichere Aufbewahrung von Kleidung, Noten und Akkordeons.
Die Kaffeemaschine ist ein echtes Wunder, besonders in den Augen der älteren Generation.
Seit der Beschaffung hatten wir in Anbetracht der Ausnahmesituation, der Gesetzesvorschriften und der Hygienegesichtspunkte keine Gelegenheit, Veranstaltungen zu organisieren, aber wir werden das definitiv nachholen, sobald sich die Situation geändert hat. Das Deutsche Haus ist teilweise funktionsfähig, da es sich um ein Gebäude im Zentrum der Stadt handelt und Senioren es jeden Morgen für ein paar Minuten auf ein Wort besuchen.
„Gefördert durch: Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages”.
Törökbálint/Grossturwall, 25. 01. 2021
Magdalena Megyaszai-Mammel
Deutsche Selbstverwaltung Grossturwall
Vorsitzender